ပန္းမ်ားအားလံုး ေၾကြကာလြင့္၍
ႏွင္းဆီတစ္ပြင့္ က်န္ရစ္ခဲ့၏
ထိုႏွင္းဆီႏွင့္ေၾကြလြင့္ပန္းမ်
ခ်စ္ခင္ ျငားလည္း
အမ်ိဳးမေတာ္ ေဆြမေတာ္ၾက။
ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္
ေၾကြခ်ိန္တန္လ်ွင္
ႏွင္းဆီသူမ ေၾကြရပါလင့္။
ေၾကြလင့္သြားၿပီး
သိပ္မၾကာလိုက္ ႏွင့္ဆီအခက္
အရြက္အပြင့္ တစ္လွည့္တဖန္
ျပန္လည္သီၾကဴး
အငံုဖူးေလးက
စတင္လကၡာ ျပလာပါ၏။ ။
------------------------------
ေႏြရာသီမွာ
ပန္းပြင့္ေတြအားလံုး ေၾကြလြင့္ကုန္ၿပီ
သူမ တစ္ေယာက္ပဲ က်န္ခဲ့ေတာ့တယ္။
ပန္းပြင့္မ်ားအားလံုးႏွင့္သူမသည
သို႕ေသာ္ ၄င္းပန္းပြင့္မ်ားႏွင့္ သူမ အမ်ိဳးမေတာ္စပ္ပါ
သို႕ေသာ္ သူမလည္းပဲ ေနာက္ဆံုးေၾကြလြင့္ရမွာပါပဲ။
ဒါေပမယ့္....
သူမရဲ႕ အပြင့္အခက္ အလက္ကေလးေတြဟာ ျပန္လည္ႏိုးထလာဖို႕
(သို႕မဟုတ္)ေနာက္တဖန္ ျပန္လည္ပြင့္လန္းလာဖို႕
အဖူးအငံုေလးေတြက စတင္လကၡဏာျပေနပါၿပီ ။
by Thomas Moore ရဲ႕The Last Rose of Summer ကဗ်ာကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ျပန္ေရးပါသည္။
No comments:
Post a Comment